あなたはやりたいゲームが英語版だけで
諦めたことはありませんか？
私は何度もありました。
英語が読めないから遊べない・・・
を変えるためにChatGPTを使って
ゲームの英語を理解しながら
楽しむ方法を段階的に紹介します。
英会話を目指す堅い学習ではなく、
目的は好きなゲームを翻訳に頼らず
プレイすることです。
英語版しかないゲームを
断念せずにプレイしたい。
英語版しかないから買うの辞めよう・・・。
色々な挫折は今まで味わってきました。
トライしては諦めを繰り返しましたが
どうしても諦めきれなかった
ゲームがあったので再チャレンジ
する事としました。
翻訳がなくてもゲームの世界観に
どっぷりと浸かりたいからね。
洋ゲーの世界には日本語では出せない
独特の感覚があります。
その感情や熱量を
感じて理解したかった。
そう思ったのは実は遡ること約10年、
当時は辞書を片手に分からない所を
翻訳しながらプレイしていましたが
残念ながら長続きはしませんでした。
そして今はその煩雑さを解消してくれるのが
ChatGPTだと思えています。
わからない英語の意味を文脈ごとに説明し、
キャラクターの気持ちまで教えてくれます。
無理なく自分のペースで
理解できると感じたので、
もう一度英語と向き合うこととしました。
ChatGPTを活用して読む→感じるへ
ChatGPTはただの翻訳機ではなく、
単語の意味や場面の意図、
キャラクターの気持ちまで
文脈ごとに説明してくれます。
直訳では味気ない英語でも
ChatGPTは読む→感じるに
変える手助けになります。
ChatGPTで学ぶゲーム英語
ここからは実際にできる範囲での
使い方を紹介します。
特別な機材や難しい設定は不要です。
スマホかPCと、ChatGPT(Plus版)があれば
すぐに始められます。
気になるセリフや文章を
スマホで撮影か
PCならスクショ
します。画像をChatGPTに送ってこの場面の
セリフの意味を教えてと頼みます。
聞き取れた単語や
気になった単語を入力して確認。
メニューやアイテム説明を題材にしたり、
この単語はゲームではどんな場面で
使われるかを尋ねます。
自分専用の学習ノートを一日のまとめに作ります。
今日のプレイで出てきた単語をまとめてと
依頼して復習用の一覧を作ってもらいます。
好きなゲームの事を思い出しながら復習すると
習っているのではなく、
あぁこの場面か・このカードの効果ねと
視覚と状況と単語の複合的な覚え方ができるので
個人的にはすごく頭に入り易いと思います。
まとめ
英語が苦手な方でも
ゲームを諦める必要はありません。
ChatGPTは好きなゲームを
理解するための強い味方です。
翻訳ではなく理解を重ね、
暗記ではなく体験を積み重ねます。
ChatGPTと一緒ならゲームを通して
英語がわかる感覚を手に入れられます。
ただ英語版のゲームをやりたいという
不純な動機ではありますが、
原動力はあるに越したことはないですよ。
続き
関連記事はこちらから
コメント
コメントを投稿